Adivinanzas y Huaynos
Comentario:
Las dos adivinanzas de panhara y de iwkaliptu fueron escritos por
una alumna y un alumno en la clase de Lisandro Sanabria Casas en 1988, después
de unos 20 días de enseñ~anza
de lectura y escritura del Jaqaru. La adivinanza es una forma de juego verbal muy
querida entre la gente de Tupe, sobre todo entre la juventud. La forma es como
se encuentra aquí, de cuatro versos seguidos por la pregunta y de ahí la
respuesta.
Dr. Bautista sacó el waynu que sigue especialmente para la clase, y fué cantada por la hija de Adrián Cuevas, quien también estudiaba en la clase, en la velanda para la clausura de medio añ~o escolar. Hay en este huayno patrones gramaticales bastante complicadas que son difíiles de representar bien en traducciones. Sin embargo, no representó en lo más mínimo dificultad para cantar. En tono es de huayno tradicional.